sports

«Raspberry по-русски значит «малина». Отсюда и «малиновый твист». Малинин объяснил телеведущей название своего именного элемента raspberry twist

Американский фигурист, трехкратный чемпион мира Илья Малинин высказался о значении своей фамилии в русском языке. Малинин посетил гала-вечер TIME100 в Нью-Йорке. Телеведущая попросила его, в частности, рассказать об элементе «малиновый твист» (raspberry twist). – У тебя есть именной «малиновый твист». Для тех, кто не знает, можешь объяснить, что это? – Хорошо. Есть такой элемент, довольно распространенный в паркуре, трикинге и фигурном катании. Он называется «бабочка». И вот что я сделал: вышел на лед, сделал «бабочку» и добавил к ней вращение. – Подожди, давай еще раз: что такое «бабочка»? – Это своего рода вариация «колеса» в воздухе, но при этом ты находишься в более горизонтальном к земле положении, а не вертикальном вниз головой. Так что я взял «бабочку» и добавил к ней вращение. И поскольку в то время я был среди немногих фигуристов, кто это делал, я решил назвать его своим именем. Если вы не знали, raspberry в русском языке значит «малина», отсюда и название «малиновый твист», – сказал Малинин в эфире Time. Скриншот: видео Time.

Оригинальный источник: www.sports.ru →